イツァーク〜 天才バイオリニストの歩み〜

Eテレで放送されたイツァーク・パールマンのドキュメンタリーを見た。 やはり、シンドラーのリストのテーマは何度聞いても感動する。 そして、パールマンが演奏する「私を野球に連れてって」や、ビリー・ジョエルと共演の「ハートにファイア」、さらに、少年時代の天才的な演奏が聞ける（見られる）のも、音楽マニアとしてはたまらなかった。

でも、このドキュメンタリーが、グラミー賞にノミネートされたのって、ユダヤ人差別問題を扱っているからだよねって思った。イスラエルが今やっていることは明らかな虐殺行為なのに、いつまで、被害者ぶっているんだよ！ふざけんな！と正直思う。

まぁ、パールマンがハイル・ヒトラーと書かれたバイオリンを見て、明らかに不機嫌になる場面は面白かったけれどね。

トランプのおっさんが当選してからは、米国の賞レースはおっさんが興味ない黒人や同性愛、女性の問題を扱った作品ばかりが評価されるようになったけれど、それまではユダヤものが評価されやすかったからね…。今でもかつてほどではないものの優遇されているし、現にこの作品もそういう評価されているからね。

それにしても、Eテレでの放送の仕方は意味不明だったな。多分、日本の放送枠用にカットしているところはあると思うが、それは、とりあえず置いておいて、パールマンのONが字幕スーパーだったり、ボイスオーバーだったりして統一されていないのはおかしいでしょ。 取材現場でパールマンが発言したものは現場ノイズとしてスーパー、個別インタビューはボイスオーバーという分け方するとか、本作にナレーションはなかったけれども、ナレはボイスオーバー、コメントはスーパーとかいう分け方なら分かるけれどさ、スーパーにする箇所とボイスオーバーにする箇所の基準がない。ただ、単にナレーターを予算的に使わなきゃいけないから、無理してボイスオーバー入れたみたいな感じにしか思えない。

個人的には、アホなワイドショーじゃないんだから、音楽家や関係者のコメントは現場の発言だろうと、インタビューだろうと、スーパー処理で見せるのがファンへの配慮だと思うけれどね。